Per la serie "persone di un altro pianeta", un piccolo tributo a una persona meravigliosa.
The Story So Far ~
Con ogni probabilità ero in prima media quando, durante una lezione di francese, quest'uomo mi fece innamorare delle sue parole. Il nuovo testo di francese, fortemente voluto dalla professoressa e comperato solo dopo una lunga serie di discussioni genitori-insegnante, si rivelò non solo un acquisto doveroso (il vecchio testo concesso in comodato era superato e ridotto a brandelli) ma un ottimo testo che mi permise - e qui devo ringraziare la mia meravigliosa (& deliziosamente malefica) prof - di scoprire una poesia che sconvolse la mia allora testolina di studente di scuola media:
DÉJEUNER DU MATIN
Jacques Prévert
Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec le petit cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une sigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et mois j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré
The Story So Far ~
Con ogni probabilità ero in prima media quando, durante una lezione di francese, quest'uomo mi fece innamorare delle sue parole. Il nuovo testo di francese, fortemente voluto dalla professoressa e comperato solo dopo una lunga serie di discussioni genitori-insegnante, si rivelò non solo un acquisto doveroso (il vecchio testo concesso in comodato era superato e ridotto a brandelli) ma un ottimo testo che mi permise - e qui devo ringraziare la mia meravigliosa (& deliziosamente malefica) prof - di scoprire una poesia che sconvolse la mia allora testolina di studente di scuola media:
DÉJEUNER DU MATIN
Jacques Prévert
Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec le petit cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une sigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et mois j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré